Historia de la iglesia e información útil

Historia e información útil sobre la iglesia de Santa María della Scala en Roma (Trastevere), la iglesia principal de la orden de los Carmelitas Descalzos en Roma.

Todos los visitantes son bienvenidos, pero recordamos que Santa María della Scala es un lugar de culto, por lo que se invita a los que entran a comportarse de manera adecuada.

Este es un edificio sagrado construido por el hombre para encontrarse con Dios, así que en lugar de entrar solo para tomar algunas fotos con tu smartphone, considera la oportunidad de sentarte en los bancos y observar en silencio lo que se ha construido y preguntarte: ¿por qué se construyó todo esto? Puedes usar la ocasión para reflexionar sobre lo que crees acerca del origen de la vida y de la creación. Incluso si no crees. Especialmente si no crees.

 

origen de la iglesia

La iglesia romana de Santa María della Scala es un ejemplo de lugar de culto nacido de la devoción popular: del culto a los milagros de la Virgen nació una iglesia barroca.

A finales del siglo XVI, donde ahora se encuentra la iglesia, en la escalera de un edificio había un retablo con un fresco de la Virgen con el Niño, y frente a esta Virgen se produjeron varios milagros: de los muchos narrados se recuerdan en particular los casos de una niña muda que recuperó el don de la palabra, otro niño enfermo o lisiado que recuperó la salud tras las oraciones de su madre, y un mendigo cojo que volvió a caminar normalmente.

La creciente devoción popular llevó a la construcción de una iglesia dedicada a la imagen milagrosa, de ahí el nombre actual. El Papa Clemente VIII y el cardenal Tolomeo Gallio financiaron la obra, con el proyecto inicial encargado a Francesco da Volterra y completado por Ottavio Mascherino. El fresco fue trasladado del retablo original al altar mayor de la nueva iglesia, inaugurada en 1597 y confiada a los Padres Carmelitas Descalzos.

 

altares, capillas y reliquias

Con el tiempo se hicieron modificaciones y ampliaciones a la iglesia original, y el fresco de la Virgen milagrosa fue trasladado a la capilla a la izquierda del altar mayor, donde aún puede admirarse hoy.

Consagrado en 1725, el nuevo altar mayor está dedicado al Salvador. El ciborio, realizado por Rainaldi (1648-1650), está adornado con pequeñas columnas de alabastro de Sicilia y decoraciones en bronce dorado. A los lados del altar, las estatuas de San José y Santa Teresa de Jesús, obras de Simone Giorgini, completan la impresionante estructura.

La Capilla de la Reliquia se reconoce por el altar de estilo jónico y las columnas de verde antiguo. Alberga la preciosa reliquia del pie derecho de Santa Teresa de Jesús, trasladada aquí en 1909 y custodiada en un relicario artístico de bronce dorado.

La Capilla de Santa Teresa de Jesús está dedicada a la reformadora del orden carmelita, fue realizada según el proyecto de Giovanni Pannini e inaugurada en 1745. Decorada con preciosos mármoles y obras de arte, alberga en el centro un cuadro de Francesco Mancini y varias esculturas de artistas como Maini y Valle.

 

«La muerte de la Virgen» de Caravaggio

En 1601, el abogado Laerzio Cherubini encargó a Michelangelo Merisi da Caravaggio una pintura para el altar de la capilla de Santa María della Scala. Caravaggio completó «La muerte de la Virgen» en 1605, pero la obra fue rechazada.

El motivo del rechazo radicaba en el estilo revolucionario y realista de la pintura. Caravaggio representó a la Virgen María de manera demasiado humana y realista, retratándola hinchada y con las piernas descubiertas, lo que suscitó la indignación de los Carmelitas, que la consideraron carente de decoro y espiritualidad. Además, se difundió el rumor de que Caravaggio había utilizado como modelo a una cortesana ahogada, aumentando aún más el escándalo.

La Muerte de la Virgen por Caravaggio

La muerte de la Virgen, Caravaggio – dominio público

A pesar del rechazo eclesiástico, la obra fue apreciada por otros artistas contemporáneos. Pieter Paul Rubens, reconociendo su valor, negoció la compra para el duque de Mantua, Vincenzo Gonzaga. Después de ser exhibida públicamente en Roma en 1607, la pintura fue trasladada a la corte de los Gonzaga en Mantua. Debido a las dificultades financieras de los Gonzaga, la colección ducal fue vendida y la obra pasó a manos del rey de Inglaterra, Carlos I.

Tras la muerte de Carlos I, el banquero francés Everard Jabach compró la pintura, que posteriormente fue cedida a Luis XIV de Francia. Finalmente, «La muerte de la Virgen» encontró su ubicación definitiva en el Museo del Louvre de París, donde aún se encuentra expuesta.

Próximamente se publicará un artículo en profundidad sobre la historia de esta pintura.

 

horarios de apertura y misas

La iglesia de Santa María della Scala está abierta todos los días en los siguientes horarios:

10:00 – 13:00 , 16:00 – 19:00

El domingo se celebra la Santa Misa a las 11:30

Además, en algunos períodos del año se celebra una misa el sábado a las 18:30

 

ubicación y dirección

La iglesia de Santa María della Scala se encuentra en la plaza homónima en Trastevere:

dirección: Piazza della Scala 23, 00153 Roma (mapa)

Mapa que muestra la ubicación de la iglesia de Santa Maria della Scala en Trastevere, Roma

Para llegar desde el centro de Roma, lo mejor es ir directamente a pie: desde Campo dei Fiori son unos 10 minutos a pie y 25 minutos desde la Piazza Venezia (hacer clic en la imagen del mapa y establecer el punto de partida). Con transporte público tomaría más tiempo, y además hay que caminar tramos a pie.

 

la Antigua Botica de Trastevere

La iglesia de Santa María della Scala en Roma también es conocida porque en el primer piso del convento anexo de los Carmelitas Descalzos, desde la segunda mitad del siglo XVI, está activa la Antigua Botica de Trastevere.

Ver el artículo en profundidad sobre la Antigua Botica de Trastevere.

 

 

 

Este sitio es gestionado de manera independiente y de ninguna manera representa a la iglesia de Santa Maria della Scala, su parroquia o la Diócesis de Roma. Para información oficial, por favor contacte directamente a la Diócesis de Roma o a la Orden de los Carmelitas Descalzos.
También puede contactar directamente a la iglesia al número +39 06 5806233.