Terms and Conditions (Spanish)

Este documento ha sido traducido al español para mejorar la legibilidad. Sin embargo, la versión en inglés, disponible en el enlace Terms and Conditions ENG, es la única versión oficial.

 

Términos y Condiciones

Última actualización: 10 de enero de 2024

 

Preámbulo

Este sitio es gestionado de manera independiente y de ninguna manera representa a la iglesia de Santa Maria della Scala, su parroquia o la Diócesis de Roma. Para información oficial, por favor contacte directamente a la Diócesis de Roma o a la Orden de los Carmelitas Descalzos.
También puede contactar directamente a la iglesia al número +39 06 5806233.

Este sitio web (en adelante también denominado «el Sitio») es propiedad de Sagacious Wonderer e.K. (en adelante también denominado «S.W.e.K.»), quien es responsable de su publicación, gestión y actualizaciones.

El Sitio, incluyendo todo su contenido, está libremente accesible para cualquier individuo o entidad (en adelante también denominado «Visitante» o «Visitantes») que navegue por sus páginas web, se suscriba al boletín o reciba correos electrónicos del Sitio. Sin embargo, el uso está condicionado a la aceptación total e incondicional de los Términos y Condiciones de uso.

Estos preámbulos son una parte integral de los Términos y Condiciones de uso.

 

1. Prevalencia

Estos Términos y Condiciones se aplican a este Sitio.
En caso de conflicto entre las disposiciones de estos Términos y las de cualquier contrato adicional que regule la relación de los Visitantes con cualquier aspecto de este Sitio, prevalecerán las disposiciones de estos contratos adicionales.

 

2. Acuerdo Vinculante

Al acceder o utilizar este sitio web de cualquier manera, el usuario acepta estar sujeto a estos Términos y Condiciones tal como se indican a continuación. El mero uso de este sitio web implica el conocimiento y la aceptación de estos Términos y Condiciones.

 

3. Actualizaciones

S.W.e.K. se reserva el derecho de cambiar estas Condiciones en cualquier momento sin previo aviso. Es obligación del Visitante revisar periódicamente estas Condiciones para cualquier cambio o actualización. Los cambios en estas Condiciones serán efectivos desde el momento en que se publiquen en este sitio web. El uso continuado de este sitio web después de la publicación de cambios o actualizaciones a las Condiciones se considerará como notificación de la aceptación y el cumplimiento de estas Condiciones por parte del Visitante.

 

4. Propiedad Intelectual

S.W.e.K. posee y controla todos los derechos de propiedad intelectual en el Sitio, incluidos derechos de autor, marcas registradas y patentes. Esto abarca todo el contenido, datos y recursos en el Sitio, excepto videos, imágenes y fotografías; refiérase a los Créditos de Fotos para estos.

El Visitante no puede reproducir, distribuir o hacer público el Contenido del Sitio, o extractos del mismo, excepto según lo dispuesto en estas Condiciones.

 

4.1 Todos los Derechos Reservados

A menos que se especifique lo contrario en el contenido específico, no se otorga al Visitante una licencia o cualquier otro derecho bajo derechos de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. Esto significa que el Visitante no puede usar, copiar, reproducir, realizar, exhibir, distribuir, incrustar en cualquier medio electrónico, alterar, descompilar, transferir, descargar, transmitir, monetizar, vender o comercializar cualquier recurso de este sitio web en ninguna forma, sin el permiso escrito previo de S.W.e.K., excepto y solo en la medida determinada de otra manera en regulaciones legales obligatorias (como el derecho de cita).

 

4.2 Autorización para Usar

A menos que se especifique lo contrario, la reproducción, transmisión, impresión, publicación y distribución del contenido del Sitio o de cualquier parte del mismo está estrictamente prohibida sin la autorización escrita previa de S.W.e.K.

Toda autorización debe solicitarse por correo electrónico en forma escrita directamente a Sagacious Wonderer e.K. en info@swek.com.de

La falta de respuesta nunca se considerará como una aceptación tácita de la solicitud de uso.

 

5. Enlaces a Terceros y Responsabilidad

Este Sitio puede incluir enlaces a sitios web de terceros, sobre los cuales S.W.e.K. no tiene control ni propiedad. Estos sitios externos están regidos por sus propios Términos y Condiciones. S.W.e.K. no respalda ni asume responsabilidad por las opiniones, materiales, prácticas de privacidad o contenido de estos sitios de terceros.

Los Visitantes utilizan estos enlaces externos bajo su propio riesgo y son responsables de revisar las políticas de estos sitios. S.W.e.K. rechaza la responsabilidad por cualquier pérdida o daño que surja del uso de estos sitios externos o de la divulgación de información personal a terceros a través de ellos.

 

6. Uso Responsable y Cumplimiento

Los Visitantes acuerdan usar el Sitio de manera responsable, en consonancia con estos Términos, contratos aplicables, leyes y estándares en línea.

El Visitante declara ser mayor de edad y/o legalmente capaz, según las leyes de su país, para cumplir plenamente con estos Términos. Si la navegación y el uso del contenido del Sitio se realizan en compañía de menores, el Visitante adulto asume automáticamente la responsabilidad del cumplimiento de estos Términos por parte de los menores.

El Sitio es solo para uso personal y no comercial.

El Visitante no puede usar este Sitio y/o sus servicios para usar, publicar o distribuir material dañino para computadoras.

El Visitante no puede usar datos recopilados de este Sitio para actividades de marketing directo ni realizar actividades de recopilación de datos sistemáticas o automatizadas en relación con este Sitio.

Está estrictamente prohibido realizar actividades que puedan causar daños al Sitio o interferir con su rendimiento, disponibilidad o accesibilidad.

Al usar el Sitio, el Visitante se compromete a respetar estos Términos, no violar derechos de terceros, y cumplir con las leyes aplicables.

El Visitante indemniza a S.W.e.K. contra cualquier responsabilidad por uso no conforme del Sitio con estos Términos o de manera contraria a las leyes aplicables.

El Visitante otorga a S.W.e.K. el derecho de eliminar cualquier intervención en el Sitio.

 

7. Garantías y Responsabilidad

Nada en esta sección limitará o excluirá cualquier garantía implícita por ley que sería ilegal limitar o excluir.
Este Sitio y todos sus contenidos se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad». A pesar de los máximos esfuerzos para verificar la calidad y corrección de toda la información y contenidos del Sitio, estos aún pueden incluir inexactitudes y/o errores tipográficos.

S.W.e.K. renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, con respecto a la disponibilidad, precisión o integridad del contenido del Sitio.

S.W.e.K. no garantiza que:

  • el Sitio y/o su contenido cumplirán con las necesidades del Visitante;
  • que el Sitio estará disponible de manera ininterrumpida, oportuna, segura o libre de errores.

Nada en este Sitio constituye o pretende constituir asesoramiento legal, financiero o médico de ningún tipo. Si el Visitante cree que necesita asesoramiento, debe consultar a un profesional adecuado.

Las siguientes disposiciones de esta sección se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley aplicable y no limitarán ni excluirán la responsabilidad de S.W.e.K. en relación con cualquier asunto que sería ilegal limitar o excluir.

En ningún caso S.W.e.K. será responsable de ningún daño directo o indirecto (incluidos daños por pérdida de beneficios o ingresos, pérdida o corrupción de datos, software o base de datos, o pérdida o daño a la propiedad o datos) incurridos por los Visitantes, o por cualquier tercero, derivados del acceso o uso del Sitio.

Salvo que un contrato adicional lo establezca expresamente de otra manera, la máxima responsabilidad de S.W.e.K. hacia los Visitantes por todos los daños derivados de o relacionados con el Sitio o cualquier producto y servicio descrito será limitada a cualquier comisión neta pagada a S.W.e.K. por terceros en relación con cualquier venta de bienes y/o servicios realizada por terceros en sitios de terceros vinculados a este Sitio por enlaces de afiliados. Este límite se aplicará colectivamente a todas las reclamaciones, acciones y causas de acción de todo tipo y naturaleza.

 

8. Terminación de Uso

S.W.e.K. podrá, a su discreción personal, en cualquier momento alterar o cesar el acceso, temporal o permanentemente, al Sitio y/o a cualquier servicio conectado con él. Los Visitantes reconocen que S.W.e.K. no será responsable ante ellos ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción de su acceso, incluyendo el contenido compartido en canales sociales relacionados. No se deberá compensación alguna por características, configuraciones o contenidos perdidos. A los Visitantes les está prohibido eludir o intentar eludir cualquier restricción de acceso en el Sitio o canales sociales asociados.

 

9. Privacidad

Para acceder al Sitio y/o sus servicios conectados y/o canales sociales relacionados, el Visitante puede requerirse que proporcione cierta información como parte del proceso de registro. El usuario acepta que cualquier información proporcionada sea siempre precisa, correcta y actualizada.

Para detalles sobre el manejo de datos, por favor consulte la Política de Privacidad y la Política de Cookies del Sitio.

 

10. Restricciones y Cumplimiento

El acceso al Sitio está prohibido desde regiones donde su contenido sea ilegal bajo las leyes locales.

Los Visitantes también deben cumplir con las leyes y regulaciones de exportación de Alemania y la Unión Europea.

 

11. Marketing de Afiliación y Patrocinios

S.W.e.K. participa en programas de marketing de afiliación a través de los cuales puede recibir un porcentaje o comisión sobre las ventas de productos o servicios promocionados a través de enlaces de afiliados en este Sitio. Además, S.W.e.K. podría aceptar patrocinios u otras formas de compensación publicitaria de empresas o terceros, manteniendo sin embargo independencia editorial y objetividad en el contenido publicado.

En cumplimiento con los requisitos legales sobre marketing y publicidad, S.W.e.K. proporciona esta divulgación para asegurar máxima transparencia a los Visitantes.

Marketing de Afiliación: cuando el Visitante hace clic en un enlace de afiliado en este Sitio y posteriormente realiza una compra de un bien o servicio en el sitio externo al cual el enlace redirige (se recuerda nuevamente que S.W.e.K. no vende directamente bienes o servicios a los Visitantes), S.W.e.K. puede recibir una comisión o compensación de la empresa afiliada (la empresa que opera el sitio externo donde el Visitante ha realizado una compra de un bien o servicio).

Precios de bienes y servicios: este mecanismo de enlace de afiliados no afecta negativamente el precio de los bienes o servicios que el visitante pueda comprar. En algunos casos incluso permite obtener descuentos o condiciones ventajosas. Sin embargo, S.W.e.K. no siempre puede garantizar que los enlaces dirijan a las mejores ofertas del mercado en el momento en que el Visitante hace clic en el enlace, ya que una verificación constante y continua del mercado es objetivamente imposible para S.W.e.K.

Donde el Sitio proporciona detalles o incluso solo indicaciones generales de los precios de servicios ofrecidos por sitios externos o empresas, S.W.e.K. no asume responsabilidad alguna por la precisión, y particularmente por la actualización, de dicha información e indicaciones de precios, ya que los sitios de terceros que venden los bienes y servicios a los que dirigen los enlaces de afiliados no siempre comunican cambios de precios y condiciones de dichos bienes y servicios a S.W.e.K., y es objetivamente imposible para S.W.e.K. monitorear constantemente la evolución de dichos precios en todo el mercado, y de todos modos es imposible para S.W.e.K. actualizar constantemente el Sitio con el cambio continuo en los precios.

Patrocinios y Compensaciones: S.W.e.K. puede aceptar patrocinios u otras formas de compensación de empresas o terceros. A pesar de recibir patrocinios, S.W.e.K. se compromete a reseñas imparciales basadas en la experiencia del autor.

Independencia y Objetividad: a pesar de que S.W.e.K. pueda recibir compensaciones o beneficios financieros de terceros, S.W.e.K. se compromete a mantener clara independencia editorial y proporcionar contenido informativo y objetivo a los Visitantes. Todas las reseñas y recomendaciones publicadas se basan en evaluaciones sinceras del autor.

Responsabilidad del Visitante: Los Visitantes son responsables de realizar su propia investigación y tomar decisiones informadas antes de realizar compras o utilizar servicios basados en la información proporcionada en este Sitio.

Al acceder y utilizar este Sitio, el Visitante acepta y comprende esta divulgación relacionada con el marketing de afiliación y los patrocinios.

Para más detalles sobre la política de divulgación y la gestión de la información personal, por favor consulte la Política de Privacidad.

 

12. Cesión

Se prohíbe a los Visitantes ceder, transferir o subcontratar cualquiera de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos y Condiciones, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de S.W.e.K. Los intentos no autorizados de cesión se considerarán nulos y sin efecto.

 

13. Violaciones de los Términos y Condiciones

Sin perjuicio de otros derechos bajo estos Términos y Condiciones, si un Visitante incumple estos Términos de cualquier manera, S.W.e.K. se reserva el derecho de tomar las acciones apropiadas, incluyendo la suspensión temporal o permanente del acceso al Sitio, contactar al proveedor de servicios de Internet para restringir el acceso al Sitio y/o emprender medidas legales.

 

14. Fuerza Mayor

Ninguna de las partes será responsable por retrasos, fallos o incumplimientos de sus obligaciones (excepto obligaciones financieras) bajo estos Términos si son causados por eventos más allá de su control razonable.

 

15. Indemnización

El Visitante acuerda eximir de responsabilidad, defender y compensar a S.W.e.K., frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas y gastos, relacionados con su violación de estos Términos y Condiciones, y leyes aplicables, incluyendo derechos de propiedad intelectual y de privacidad.

Los Visitantes acuerdan indemnizar y mantener indemne a S.W.e.K. frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas y gastos surgidos de su violación de estos Términos y Condiciones o leyes aplicables, incluyendo derechos de propiedad intelectual y de privacidad. Los Visitantes reembolsarán prontamente a S.W.e.K. por daños, pérdidas, costos y gastos relacionados con o surgidos de tales reclamaciones.

 

16. Renuncia

El no ejercer alguna disposición de estos Términos y Condiciones o cualquier Acuerdo o Contrato relacionado, o el no ejercer algún derecho de terminación, no deberá considerarse como una renuncia a dicha disposición y no afectará la validez de estos Términos y Condiciones ni de cualquier Acuerdo o parte del mismo. Todos los derechos bajo estos Términos siguen siendo exigibles.

 

17. Acuerdo Completo

Estos Términos y Condiciones, junto con la Política de Privacidad y la Política de Cookies, constituyen el acuerdo completo entre el Visitante y S.W.e.K. en relación con el uso del Sitio por parte del Visitante.

 

18. Idioma

El idioma oficial de estos Términos es el inglés. Todas las comunicaciones deben ser en inglés, a menos que la ley disponga lo contrario.

 

19. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos y Condiciones se rigen por la ley alemana. Cualquier disputa relacionada con estos Términos y Condiciones estará bajo la jurisdicción de los tribunales alemanes.

En caso de disputas en las que no sea posible alcanzar una solución amistosa, el tribunal competente para cualquier disputa será el Tribunal de Distrito de Traunstein, Baviera, Alemania.

Si alguna parte o disposición de estos Términos y Condiciones se considera inválida y/o inaplicable por un tribunal u otra autoridad bajo la ley aplicable, dicha parte o disposición será modificada en la medida mínima necesaria, dejando las demás disposiciones sin efecto.

 

20. Información de Contacto

Este sitio web es propiedad de Sagacious Wonderer e.K.

Este sitio web es operado por Sagacious Wonderer e.K.

Sagacious Wonderer e.K. puede ser contactado con respecto a estos Términos y Condiciones enviando un correo electrónico a: info@swek.com.de

o por correo postal en:

Sagacious Wonderer e.K.
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
Germany

El correo electrónico es siempre el método preferido de comunicación.

 

21. Comunicación Electrónica

Los Visitantes acuerdan que su uso de este Sitio o la comunicación electrónica con S.W.e.K. constituye el consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas. Dichas comunicaciones cumplen con cualquier requisito legal de estar por escrito, incluyendo acuerdos, notificaciones y divulgaciones.

 

Se recomienda también consultar los siguientes documentos:

Política de Privacidad

Política de Cookies