Terms and Conditions (French)

Ce document a été traduit en français pour faciliter la lecture. Cependant, la version anglaise, disponible à le lien Terms and Conditions ENG, est la seule version officielle.

 

Préambule

Ce site est géré de manière indépendante et ne représente en aucun cas l’église de Santa Maria della Scala, sa paroisse ou le diocèse de Rome. Pour des informations officielles, veuillez contacter directement le Diocèse de Rome ou l’Ordre des Carmes Déchaux.
Vous pouvez également contacter directement l’église au numéro +39 06 5806233.

Ce site internet (ci-après également désigné comme « le Site ») est la propriété de Sagacious Wonderer e.K. (ci-après également désigné comme « S.W.e.K. »), qui est responsable de sa publication, de sa gestion et de ses mises à jour.

Le Site, y compris tous ses contenus, est librement accessible à tout individu ou entité (ci-après également désigné comme « Visiteur » ou « Visiteurs ») qui navigue sur ses pages web, s’abonne à la newsletter ou reçoit des emails du Site. Cependant, l’utilisation est conditionnée à l’acceptation pleine et entière des Termes et Conditions d’utilisation.

Ces prémisses font partie intégrante de cette Termes et Conditions.

 

Termes et Conditions

Dernière mise à jour : 12 janvier 2024

 

1. Prévalence

Ces Termes et Conditions s’appliquent à ce Site. En cas de conflit entre les dispositions de ces Conditions et celles de tout contrat supplémentaire régissant la relation des Visiteurs avec un aspect quelconque de ce Site, les dispositions de ces contrats supplémentaires prévaudront.

 

2. Accord Contraignant

En accédant ou en utilisant ce site web de quelque manière que ce soit, l’utilisateur accepte d’être lié par ces Termes et Conditions telles qu’énoncées ci-dessous. La simple utilisation de ce site web implique la connaissance et l’acceptation de ces Termes et Conditions.

 

3. Mises à Jour

S.W.e.K. se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment sans préavis. Il incombe au Visiteur de vérifier périodiquement ces Conditions pour tout changement ou mise à jour. La date indiquée au début de ces Conditions est la dernière date de révision. Les modifications de ces Conditions prendront effet à partir du moment où elles sont publiées sur ce site web. L’utilisation continue de ce site web après la publication des modifications ou des mises à jour des Conditions sera considérée comme une notification de l’acceptation et du respect de ces Conditions par le Visiteur.

Concernant le contenu : ce Site ne doit pas être considéré comme une source journalistique car il n’est pas mis à jour de manière périodique. De même, ce Site ne doit pas être considéré comme un média d’information ou un produit éditorial.

 

4. Propriété Intellectuelle

S.W.e.K. détient et gouverne exclusivement tous les droits de propriété intellectuelle sur le Site, y compris les droits d’auteur, les marques et les brevets. Cela englobe tout le contenu, les données et les ressources du Site, à l’exception des vidéos, images et photographies : se référer aux Crédits Photo pour ces derniers.

Le Visiteur ne peut pas reproduire, distribuer ou rendre public le Contenu du Site, ou des extraits de celui-ci, sauf tel que prévu dans ces Conditions.

4.1 Tous Droits Réservés

Sauf indication contraire du contenu spécifique, aucune licence ni aucun autre droit sous le droit d’auteur, les marques, les brevets ou d’autres droits de propriété intellectuelle n’est accordé au Visiteur. Cela signifie que le Visiteur ne peut pas utiliser, copier, reproduire, exécuter, afficher, distribuer, intégrer dans un support électronique, modifier, décompiler, transférer, télécharger, transmettre, monétiser, vendre ou commercialiser aucune ressource de ce site web sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de S.W.e.K., sauf et seulement dans la mesure autrement déterminée dans les réglementations légales impératives (telles que le droit de citation).

4.2 Autorisation d’Utilisation

Sauf indication contraire, la reproduction, la transmission, l’impression, la publication et la distribution du contenu du Site ou d’une partie de celui-ci sont strictement interdites sans l’autorisation écrite préalable de S.W.e.K.

Toute autorisation doit donc être demandée par email sous forme écrite directement à :

Sagacious Wonderer e.K. email : info@swek.com.de

L’absence de réponse ne doit jamais être considérée comme une acceptation tacite de la demande d’utilisation.

 

5. Liens Tiers et Responsabilité

Ce Site peut inclure des liens vers des sites web de tiers, sur lesquels S.W.e.K. n’a aucun contrôle ni propriété. Ces sites externes, y compris leur contenu, produits ou services, sont régis par leurs propres Termes et Conditions. S.W.e.K. n’endosse ni n’assume la responsabilité des opinions, matériaux, pratiques de confidentialité ou contenus de ces sites tiers.

Les Visiteurs utilisent ces liens externes à leurs propres risques et sont responsables de la révision des politiques de ces sites. S.W.e.K. décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage découlant de l’utilisation de ces sites externes ou de la divulgation d’informations personnelles à des tiers par leur intermédiaire.

 

6. Utilisation Responsable et Conformité

Les Visiteurs s’engagent à utiliser le Site de manière responsable, en accord avec ces Termes, les contrats applicables, les lois et les normes en ligne.

Le Visiteur déclare être majeur et/ou juridiquement capable, selon les lois de son pays, de se conformer pleinement à ces Termes. Si la navigation et l’utilisation du contenu du Site se font en compagnie de mineurs, le Visiteur adulte assume automatiquement la responsabilité de la conformité de ces mineurs avec ces Termes.

Le Site est destiné à un usage personnel et non commercial.

Le Visiteur ne peut pas utiliser ce Site et/ou ses services pour utiliser, publier ou distribuer tout matériel composé de (ou lié à) un logiciel informatique nuisible.

Le Visiteur ne peut pas utiliser les données collectées sur ce Site pour toute activité de marketing direct, ni mener des activités de collecte de données systématiques ou automatisées sur ou en relation avec ce Site.

Il est strictement interdit de s’engager dans toute activité pouvant causer ou être susceptible de causer des dommages de toute sorte au Site, ou qui interfère avec la performance, la disponibilité ou l’accessibilité du Site.

En utilisant le Site, le Visiteur s’engage à garantir que son utilisation respectera pleinement ces Termes, ne violera pas les droits d’aucun autre sujet ou tiers, ne constituera pas une violation d’une obligation contractuelle ou légale envers un tiers, et ne contreviendra pas aux lois applicables.

Le Visiteur indemnise également S.W.e.K. contre toute responsabilité envers tout sujet, découlant d’une utilisation non conforme du site avec ces Termes, ou de toute manière contraire aux lois applicables.

Le Visiteur accorde à S.W.e.K. le droit de supprimer toute intervention possible du Visiteur sur le Site, telle que, par exemple, des commentaires sur des articles sur le Site.

 

7. Garanties et Responsabilité

Rien dans cette section ne limitera ou n’exclura toute garantie implicite par la loi qui serait illégale à limiter ou à exclure. Ce Site et tout son contenu sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité ». Malgré les efforts extrêmes faits pour vérifier la qualité et l’exactitude de toutes les informations et contenus sur le Site, ces contenus et informations peuvent encore inclure des inexactitudes et/ou des erreurs typographiques.

S.W.e.K. décline expressément toutes garanties de toute nature, qu’elles soient expresses ou implicites, concernant la disponibilité, l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu du Site.

S.W.e.K. ne garantit pas que :

  • ce Site et/ou son contenu répondront aux besoins du Visiteur ;
  • ce Site sera disponible de manière ininterrompue, en temps opportun, sécurisée ou sans erreur.

Rien sur ce Site ne constitue ou n’est censé constituer un conseil juridique, financier ou médical de quelque nature que ce soit. Si le Visiteur estime avoir besoin de conseils, il devrait consulter un professionnel approprié.

Les dispositions suivantes de cette section s’appliqueront dans la mesure maximale permise par la loi applicable et ne limiteront ni n’excluront la responsabilité de S.W.e.K. par rapport à tout sujet qui serait illégal, ou illégal à limiter, ou illégal à exclure la responsabilité.

En aucun cas, S.W.e.K. ne sera responsable de tout dommage direct ou indirect (y compris les dommages pour perte de profits ou de revenus, perte ou corruption de données, de logiciels ou de base de données, ou perte ou dommage de propriété ou de données) subi par les Visiteurs, ou par un tiers, découlant de l’accès ou de l’utilisation du Site.

Sauf dans la mesure où tout contrat supplémentaire déclare expressément le contraire, la responsabilité maximale de S.W.e.K. envers les Visiteurs pour tous les dommages découlant de ou liés au Site ou à tout produit et service décrit (il est rappelé que ce site ne vend directement aucun produit ou service, et que S.W.e.K. ne vend directement aucun produit ou service aux Visiteurs), quelle que soit la forme de l’action juridique imposant la responsabilité (que ce soit en contrat, en équité, en négligence, en conduite intentionnelle, en délit ou autrement) sera limitée à toute commission nette versée à S.W.e.K. par des tiers en relation avec toute vente de biens et/ou services effectuée par des tiers sur des sites tiers liés à ce Site par des liens affiliés. Cette limite s’appliquera collectivement à toutes les réclamations, actions et causes d’action de toute nature et en tout genre.

 

8. Résiliation de l’Utilisation

S.W.e.K. peut, à sa discrétion personnelle, à tout moment modifier ou cesser l’accès, temporairement ou de façon permanente, au Site et/ou à tout service qui y est connecté. Les Visiteurs reconnaissent que S.W.e.K. ne sera pas responsable envers eux ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption de leur accès, y compris le contenu partagé sur les canaux sociaux associés. Aucune compensation ne sera due pour les fonctionnalités, paramètres ou contenus perdus. Il est interdit aux Visiteurs de contourner ou de tenter de contourner toute restriction d’accès au Site ou aux canaux sociaux associés.

 

9. Confidentialité

Pour accéder au Site et/ou à ses services connectés et/ou aux canaux sociaux associés, le Visiteur peut être tenu de fournir certaines informations dans le cadre du processus d’inscription. L’utilisateur s’engage à ce que toute information fournie soit toujours précise, correcte et à jour.

Pour plus de détails sur le traitement des données, veuillez vous référer à la Politique de Confidentialité et à la Politique relative aux Cookies du Site.

 

10. Restrictions et Conformité

L’accès au Site est interdit depuis les régions où son contenu est illégal selon les lois locales.

Les Visiteurs doivent également se conformer aux lois et règlements d’exportation de l’Allemagne et de l’Union Européenne.

 

11. Marketing d’Affiliation et Sponsoring

S.W.e.K. participe à des programmes de marketing d’affiliation par lesquels il peut recevoir un pourcentage ou une commission sur les ventes de produits ou services promus via des liens d’affiliation sur ce Site. De plus, S.W.e.K. peut accepter des sponsorings ou d’autres formes de compensation publicitaire de la part d’entreprises ou de tiers, tout en maintenant néanmoins une indépendance éditoriale et une objectivité dans le contenu publié.

Conformément aux exigences légales en matière de marketing et de publicité, S.W.e.K. fournit cette divulgation pour assurer une transparence maximale aux Visiteurs.

Marketing d’Affiliation : lorsque le Visiteur clique sur un lien d’affiliation sur ce Site et effectue par la suite un achat d’un bien ou service sur le site externe vers lequel le lien redirige (encore une fois, il est rappelé que S.W.e.K. ne vend pas directement de biens ou services aux Visiteurs), S.W.e.K. peut recevoir une commission ou une compensation de la part de l’entreprise affiliée (l’entreprise qui exploite le site externe où le Visiteur a effectué un achat d’un bien ou service).

Prix des biens et services : ce mécanisme de lien d’affiliation n’affecte pas négativement le prix des biens ou services que le visiteur peut acheter. Dans certains cas, il permet même d’obtenir des réductions ou des conditions avantageuses. Cependant, S.W.e.K. ne peut pas toujours garantir que les liens dirigent vers les meilleures offres sur le marché au moment où le Visiteur clique sur le lien, car un contrôle continu et constant du marché est objectivement impossible pour S.W.e.K.

Lorsque le Site fournit des détails ou même seulement des indications générales sur les prix des services offerts par des sites ou des entreprises externes, S.W.e.K. n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, et particulièrement à la mise à jour, de ces informations et indications de prix, car les sites tiers qui vendent les biens et services vers lesquels les liens d’affiliation dirigent ne communiquent pas toujours les changements de prix et les conditions de ces biens et services à S.W.e.K., et il est objectivement impossible pour S.W.e.K. de surveiller constamment l’évolution de ces prix sur l’ensemble du marché, et de toute façon impossible pour S.W.e.K. de mettre constamment à jour le Site avec le changement continu des prix.

Sponsorings et Compensations : S.W.e.K. peut accepter des sponsorings ou d’autres formes de compensation de la part d’entreprises ou de tiers. Malgré la réception de sponsorings, S.W.e.K. s’engage à fournir des avis impartiaux basés sur l’expérience de l’auteur.

Indépendance et Objectivité : bien que S.W.e.K. puisse recevoir des compensations ou des avantages financiers de la part de tiers, S.W.e.K. s’engage à maintenir une claire indépendance éditoriale et à fournir un contenu informatif et objectif aux Visiteurs. Tous les avis et recommandations publiés sont basés sur des évaluations sincères de l’auteur.

Responsabilité du Visiteur : les Visiteurs sont responsables de mener leurs propres recherches et de prendre des décisions éclairées avant d’effectuer des achats ou d’utiliser des services basés sur les informations fournies sur ce Site.

En accédant et en utilisant ce Site, le Visiteur accepte et comprend cette divulgation liée au marketing d’affiliation et aux sponsorings.

Pour plus de détails sur la politique de divulgation et la gestion des informations personnelles, veuillez consulter la Politique de Confidentialité.

 

12. Cession

Il est interdit aux Visiteurs de céder, transférer ou sous-traiter tout droit ou obligation en vertu de ces Termes et Conditions, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de S.W.e.K. Les tentatives non autorisées de cession seront considérées comme nulles et non avenues.

 

13. Violations des Termes et Conditions

Sans préjudice d’autres droits en vertu de ces Termes et Conditions, si un Visiteur viole ces Termes de quelque manière que ce soit, S.W.e.K. se réserve le droit de prendre des mesures appropriées, y compris la suspension temporaire ou permanente de l’accès au Site, de contacter le fournisseur de services Internet pour restreindre l’accès au Site, et/ou de poursuivre en justice.

 

14. Force Majeure

Aucune des parties ne sera tenue responsable des retards, échecs ou non-exécution de leurs obligations (à l’exception des obligations financières) en vertu de ces Termes si causés par des événements échappant à leur contrôle raisonnable.

 

15. Indemnisation

Le Visiteur accepte de dégager de toute responsabilité, de défendre et d’indemniser S.W.e.K., de et contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, liée à leur violation de ces Termes et Conditions, et aux lois applicables, y compris les droits de propriété intellectuelle et de confidentialité.

Les Visiteurs acceptent d’indemniser et de tenir S.W.e.K. à l’écart de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense découlant de leur violation de ces Termes et Conditions ou des lois applicables, y compris les droits de propriété intellectuelle et de confidentialité. Les Visiteurs rembourseront rapidement S.W.e.K. pour les dommages, pertes, coûts et dépenses liés à ou découlant de telles réclamations.

 

16. Renonciation

Le fait de ne pas faire appliquer une disposition de ces Termes et Conditions ou de tout Accord ou Contrat connexe, ou de ne pas exercer un droit de résiliation, ne doit pas être considéré comme une renonciation à cette disposition et n’affectera pas la validité de ces Termes et Conditions ou de tout Accord ou toute partie de celui-ci. Tous les droits en vertu de ces Termes restent applicables.

 

17. Accord Complet

Ces Termes et Conditions, ainsi que la Politique de Confidentialité et la Politique relative aux Cookies, constituent l’accord complet entre le Visiteur et S.W.e.K. en relation avec l’utilisation de ce Site par le Visiteur.

 

18. Langue

La langue officielle de ces Termes est l’anglais. Toutes les communications doivent être en anglais, sauf si la loi l’exige autrement.

 

19. Loi Applicable et Juridiction

Ces Termes et Conditions sont régis par le droit allemand. Tout litige relatif à ces Termes et Conditions relève de la juridiction des tribunaux allemands.

En cas de litige où il n’est pas possible d’atteindre une solution à l’amiable, le tribunal compétent pour tout litige sera le Tribunal de District de Traunstein, Bavière, Allemagne.

Si une partie ou une disposition de ces Termes et Conditions est jugée invalide et/ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité en vertu de la loi applicable, cette partie ou disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire, laissant les autres dispositions inchangées.

 

20. Informations de Contact

Ce site web est la propriété de Sagacious Wonderer e.K.

Ce site web est exploité par Sagacious Wonderer e.K.

Sagacious Wonderer e.K. peut être contacté concernant ces Termes et Conditions en envoyant un e-mail à : info@swek.com.de

ou par courrier à :

Sagacious Wonderer e.K.
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
Allemagne

L’e-mail est toujours le moyen de communication privilégié.

 

21. Communication Électronique

Les Visiteurs acceptent que leur utilisation de ce Site ou la communication électronique avec S.W.e.K. constitue un consentement à recevoir des communications électroniques. Ces communications remplissent toute exigence légale d’être par écrit, y compris les accords, avis et divulgations.

 

Veuillez également vous référer aux documents suivants :

Politique de Confidentialité

Politique relative aux Cookies